There are times when I really regret having passed through the Irish education system, but none more so when I have to resort to a dictionary to understand a message from a friend in a language I studied for fourteen years.
Sure isn't half of that accent rather than dialect? One of my favourite things to do is trick people from the North into saying 'situation'. Gets me every time.
From:
no subject